The Tourist Trap/Quick guide

Getting started

 * Begin the quest by talking to Irena, located just south of Shantay Pass. (Chat 1-1-3-1-1)

Getting into the camp
Warning:  You will be arrested if you skip the dialogue and attack him.
 * Go to the Desert Mining Camp entrance (south of Irena).
 * Talk to the Mercenary Captain. (Chat 1-2-2-2-1)
 * He will attack you. Kill him and get the key to the gate.
 * Unequip everything except your desert robes and enter the gate.

Warning: You will jailed if you equip armour or weapons or unequip your slave clothing while inside the camp!

Getting into the mine
Note: To escape quicker should you be jailed later, you may choose to grab a Cell door key now by searching the table in the jail building.
 * Talk to the Male slave on the east wall. (Chat 1-2-1-1-1-1-1)
 * Equip your slave outfit and enter the mine through the large doors to the northeast.
 * Follow the path until you reach a guarded cave entrance.
 * Talk to one of the guards. (Chat 2-2-2)

The plans

 * Talk to Al Shabim in the south tent in the Bebadin Camp. You will be given a Bedabin key. (Chat 1-1)
 * Note: If you plan to get there by going west on foot from the Desert Mining Camp, you can unequip your slave clothing to be jailed and quickly go to the surface.
 * Go back to the Desert Mining Camp.
 * Go up the ladder in the jail building and search the southern bookcase on the western wall.
 * In the same room, talk to Captain Siad. (Chat 1-5-3-1)
 * Open chest to obtain Technical plans.
 * Go back to the Bebadin Camp and show Al Shabim the plans. (Chat 1-1)
 * Use the anvil in the northern tent. Following the plans, create a Prototype dart.
 * Use a bronze bar to create a Prototype dart tip.
 * Use 10 feathers on the tip to create the dart.
 * Take the dart to Al Shabim, who will in return give you the Tenti pineapple.

Finding Ana
Warning: Do not talk to Ana, she will alert the guards.
 * Head back to the guards in the mine with your pineapple and give it to one of them.
 * Go through the cave entrance and head east until you're beside the mine cart. Search the nearby barrels to get a barrel. (Chat 1)
 * Get into the mine cart by searching it. (Chat 1)
 * Go down the west-northwest path and use a barrel on Ana (blonde hair in the northeast area).

Saving Ana
Warning: Do not remove clothes to go to jail. If you do, you will have to mine 15 rocks to get out.
 * Head back to the mine cart. Put Ana in the mine cart, then take the cart yourself. (Chat 1)
 * Search nearby barrels to find Ana.
 * Put Ana on the winch bucket (northwest area of room).
 * Don't raise the guard's suspicions when he offers help. (Chat 1-1)
 * Head back to the surface by walking (or running).
 * Operate the winch (southwest in the camp), then search the barrel west of the winch to find Ana.
 * Put Ana on the wooden cart at the centre of the Camp.
 * Talk to the Mine cart driver. (Chat 2-2-1-3-3-3-1-2)
 * Get on the cart by searching it.
 * Head back to Irena for your reward.
 * Quest complete!