An Oak treasure chest flatpack can be made at a workbench (Steel framed bench or better) in the workshop of a player-owned house.
Like when making the normal Oak treasure chest, this requires 48 Construction, uses 2 oak planks, and gives 120 experience. The flatpack can then be used on a treasure chest hotspot in a Costume room.