The Strange Old Man can be found digging in the Barrows mounds. As his title suggests, he is a very peculiar individual with an obsession for digging, often saying strange things. The crumbling tome is occasionally received when he is talked to.
Strange Old Man is the solution to the hard anagram clue: DRAGONS LAMENT. The answer to the challenge scroll is 40.